アフリカ連合Agenda 2063とAfDBのFashionomics

（英語のあと日本語）

Can you imagine the world in 2063? What would the world be like half a century from now? What Africa wold look like in 2063?

Enter African Aspirations for 2063 transcribed in Agenda 2063: The Africa We Want – shared vision and priorities to build Africa that Africans want.

Here are the 7 aspirations:

1. A prosperous Africa based on inclusive growth and sustainable development;

2. An integrated continent, politically united, based on the ideals of Pan Africanism and the vision of Africa’s Renaissance;

3. An Africa of good governance, respect for human rights, justice and the rule of law;

4. A peaceful and secure Africa;

5

. An Africa with a strong cultural identity, common heritage, values and ethics;

6. An Africa whose development is people-driven, relying on the potential of African people, especially its women and youth, and caring for children; and

 

7. Africa as a strong, united, resilient and influential global player and partner.

For us, bolded 3 topics are especially relevant. And we are not the only one who are working toward those agenda and aspirations.

At TICAD VI in Nairobi, we were fortunate enough to have a chat with Ms. Emanuela Gregorio of African Development Bank (AfDB) who is leading a new AfDB initiative called Fashionomics: Investing in the African Creative Industries, and were invited to take part in the initiative. According to AfDB’s report, “[w]ith Fashionomics, AfDB aims to invest in the fashion sector, to provide access to finance for entrepreneurs,and to incubate and accelerate startups by identifying and financing projects.” They did some pilot projects in Cote D’Ivoire and Kenya investing on some projects while building a digital database of companies and designers.

Based on my own experience, this identifying part is a really first important step. Without identifying who exist in the value chain, it is impossible to quantify the economic impact that they generate.

It is very important to note that AfDB sees a big potential in growing fashion (designing, crafts, textile & garment manufacturing, retailing and trading) industry (currently, textile/clothing industry is the second biggest industry in Africa after agriculture) for job creation, but they also believe that “[u]sing African culture and creativity as a unique selling point” is a key driver for economic growth.

We are quite excited to be part of this larger Pan-African initiative to bring African culture and creativity to the global audience!!

---

2063年の世界を想像できますか。今から約半世紀後の世界はどのように変わっているでしょうか。2063年、アフリカはどうなっているでしょうか。

アフリカ連合が、アフリカ各国の独立から半世紀を経たことを機に、過去50年間を遡るとともに、未来50年間を見据えて発表したのが、Agenda 2063: 私たちが望むアフリカ。 そして、その中には、以下、7つの野望、Aspirations for 2063が明記されています。

1. 包括的な成長と、持続可能な開発に基づいた豊かなアフリカ;

2. 汎アフリカ主義と、アフリカのルネサンスというビジョンに基づいた、政治的に統一された一つのアフリカ大陸;

3. きちんとしたガバナンス、人権尊重、公平さ、法の支配の下でのアフリカ;

4. 平和で安全なアフリカ;

5

. ゆるぎない文化のアイデンティティ、共通のヘリテージ、価値観、倫理観をもったアフリカ;

6. 特に、女性、若者が手動となったアフリカ人の潜在性を最大限生かし、子供たちを育むような、人間中心の開発を進めるアフリカ;

7. 力強く、まとまりがあり、しなやかで、影響力のあるグローバルプレーヤーであり、パートナーとしてのアフリカ

私たちにとっては、太字にした3つの項目が特筆すべきものです。そして、これに向けて活動しているのは、もちろん私たちだけではありません！

ナイロビでの先のTICAD VI会議の場で、アフリカ開発銀行（AfDB）のエマヌエラ・グレゴリオ氏に出会うことができました。彼女は、今AfDBで、Fashionomics（Fashion + Economics）という、アフリカのクリエイティブセクターへの投資を促進させる、新しいイニシアティブを進めており、私たちもそれに参加するよう勧めてもらいました。AfDBのレポートによると、「Fashionomicsを通じて、AfDBは、ファッションセクターへの投資を拡大し、起業家への資金調達の支援を行い、関連する様々な動きを把握し、財務的なサポートをすることで、スタートアップのインキュベーションとアクセラレーションを行うとのことです。」彼らは、コートジボワールとケニアにおいて、昨年からパイロットプロジェクトを実施し、各関連企業やデザイナーのデジタルデータベース化をすすめています。

個人的な経験を踏まえても、エコシステムにおける、動き（とプレーヤー）を把握するというこの活動は、非常に重要な第一ステップだと思います。バリューチェーンにおける動きが可視化されていないと、経済的なインパクトを数値化することも難しいからです。

また、AfDBが、ファッションインダストリー（デザイン、クラフト、テキスタイル、ガーメント、リテール、輸出入など）の潜在性に関して、雇用創出だけでないドライバーを重視していることも着目すべき点です。（ちなみに、アフリカにおける繊維服飾インダンストリーは、現時点でも、農業に続く第2の規模となっています。）AfDBは、「アフリカの文化や創造性をユニークなセールスポイントとして活用する」こと自体が、経済発展のキードライバーになりうると考えています。

私たちも、このアフリカ全体のイニシアティブの一部を担うものとして、アフリカの文化と創造性を世界の人々に伝えていきます！