デザイナー、ムポの初来日！
Mpho Muendane – Too excited to be in Japan!
（英語のあと日本語）
My business partner, Mpho Muendane, is coming to Japan for the first time this week. The primary objective of her visit is to work with a textile manufacturer in Hyogo, but we will also be doing some events featuring her artistic vision and the design work.
If any of the blog readers are interested, please swing by at our event on December 8th. We are creating a pop-up gallery and have a designer’s talk event followed by a reception.
Please find more detail and ticket here!
http://2016dec8.peatix.com
FB event page: http://bit.ly/FB20161208http://bit.ly/FB20161208
ビジネスパートナーのムポ・ムエンダネが今週初来日します。第一の目的は、兵庫県の織物メーカーと仕掛中のテキスタイルの確認などですが、ビジットを機にマーケットを一緒にまわったり、イベントも開催します。
まず、第一弾として12/8に一夜限りのギャラリースペースにて、トークイベント＆パーティーを開催します。ご都合付く方、ぜひお越し下さい！
以下、詳細です！
タイトル：WineとDesignを味わう一夜限りの空間
日時：2016年12月8日 19:00 – 22:00
場所：also Soup Stock Tokyo
東京都目黒区自由が丘1-26-13 POOL
第1部：デザイナー・トーク / 7時オープン、7時半よりトーク（通訳あり）
親近感と新鮮さが同居するユニークなデザインを生み出すムポは、独自の表現に強いこだわりをもっています。アパルトヘイト政策下の南アフリカから難民として移住した両親のもと、米国で生まれたムポは、政策廃止直後の南アフリカでデザイン教育を受けました。その中で、境遇に左右されずに、どこにいても自分らしく生きたいという想いが生まれ、それがデザイン活動に反映されています。トークでは、そういったデザイン活動に対するムポ独自の視点と、手描きモチーフから生まれるそれぞれのデザインや展示品に込められたストーリーを皆様にご紹介します。
第2部：ギャラリー・パーティー
WineとDesignをじっくりとお楽しみいただく時間です。デザイナー・ムポとの交流、展示鑑賞やギフトショッピングをお楽しみください！
イベントチケット：http://2016dec8.peatix.com
Facebookイベントページ: http://bit.ly/FB20161208
プレスリリース：http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000020413.html