デザイナー、Mpho [ムポ]

(英語のあと日本語）

Mpho Muendane, a U.S-born Mozambican-Zambian-Tanzanian-South African, is the Creative Director of Maki & Mpho and an award-winning textile designer.  She was born to refugee parents in Manchester, NH and when she was 13 she moved to South Africa with her family.  She recently returned to the U.S. as a newly appointed adjunct lecturer in Fashion and Sustainability at Southern New Hampshire University.

Her role as an artist is whereby African arts have equal importance to non-African arts on a global spectrum. And her approach to this is by means of hybrid modernity and that is not to create or recreate primitive arts and design but to infuse contemporary culture with the presence and the past.

She believes that building a globally-successful brand and business with her textile arts can inspire other Africans to be creative, to be entrepreneurial, to be motivated and most importantly to be proud of their own heritage. She also hopes to inspire non-Africans: She wants to excite and surprise Africans and non-Africans around the world through her bold and vibrant designs, which are reflective of Africa’s rich and diverse culture.

Our brand strives to become a role model of the African renaissance and the driver of the empowerment of creators and entrepreneurs in the African continents.

---

Maki & MphoのCreative Directorであるムポは、モザンビーク、ザンビア、タンザニア、南アフリカのクオーターで、様々な受賞経験をもつテキスタイルデザイナーです。アパルトヘイト時代、南アフリカからの難民として渡米した両親のもと米国で生まれ、13歳で南アフリカに家族で帰国後、現地でデザインやテキスタイル技術のマスターコースを卒業。グラフィックデザイナーとしての勤務経験、テキスタイルデザイナーとしての実務経験や受賞経験をもち、2013年に、米国南ニューハンプシャー大学での非常勤講師として教鞭をとり、それ以降、米国東海岸を拠点としています。

アーティストとしてのムポの役割は、アフリカのアートを世界のアートの舞台と同列のものとすることです。そのためのアプローチは、ハイブリッドモダニティです。プリミティブアートを創造したり、再創造したりするのではなく、現在と過去を俯瞰した現代のカルチャーやライフスタイルを取り込んだ、新たな作品をつくることです。

ムポは、自身のテキスタイルデザインで、グローバルに成功するブランドをつくることは他のアフリカ人がもっとクリエイティブになり、起業家精神をもち、志高く、そして自身のカルチャーに対して誇りに思えるように、インスパイアすることだと考えます。また、アフリカ人以外の世界の人々へも、彼女の力強く、鮮やかなデザインに込められたアフリカの豊かで多様な文化を通じて、わくわくや驚きを届けます。

私たちのブランドは、アフリカンルネサンスのロールモデルを目指し、アフリカのクリエイターや起業家のエンパワーメントの活力になりたいと考えています！